... i vilken vår hjältinna är inte så lite förvirrad

Jag fattar liksom inte riktigt. Det är inget negativt. Absolut inte. Inte i det här fallet. Men... förvirringen är total.